See संवेग on Wiktionary
Download JSON data for संवेग meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "विज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "संविज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*weyg-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "संवेग"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit संवेग (saṃvega)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सम्-",
"3": "वेग",
"t1": "with",
"t2": "velocity"
},
"expansion": "By surface analysis, सम्- (sam-, “with”) + वेग (veg, “velocity”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit संवेग (saṃvega). By surface analysis, सम्- (sam-, “with”) + वेग (veg, “velocity”).",
"forms": [
{
"form": "samveg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "संवेग",
"roman": "samveg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "संवेग",
"roman": "samveg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "संवेग",
"roman": "samveg",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "संवेगों",
"roman": "samvegõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "संवेग",
"roman": "samveg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "संवेगो",
"roman": "samvego",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "संवेग • (samveg) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"excitement, agitation"
],
"id": "en-संवेग-hi-noun-HlUDM5vt",
"links": [
[
"excitement",
"excitement"
],
[
"agitation",
"agitation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Physics",
"orig": "hi:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms prefixed with सम्-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"momentum"
],
"id": "en-संवेग-hi-noun-RGvjCGZO",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"momentum",
"momentum"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) momentum"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səm.ʋeːɡ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[sɐ̃m.weːɡ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "संवेग"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सम्",
"3": "वेग"
},
"expansion": "सम्- (sam-) + वेग (vega)",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "Derived from the root संविज् (saṃvij), or from सम्- (sam-) + वेग (vega).",
"forms": [
{
"form": "saṃvega",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "संवेगः",
"roman": "saṃvegaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "संवेगौ",
"roman": "saṃvegau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "संवेगा1",
"roman": "saṃvegā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "संवेगाः",
"roman": "saṃvegāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "संवेगासः1",
"roman": "saṃvegāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "संवेग",
"roman": "saṃvega",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "संवेगौ",
"roman": "saṃvegau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "संवेगा1",
"roman": "saṃvegā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "संवेगाः",
"roman": "saṃvegāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "संवेगासः1",
"roman": "saṃvegāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "संवेगम्",
"roman": "saṃvegam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "संवेगौ",
"roman": "saṃvegau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "संवेगा1",
"roman": "saṃvegā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "संवेगान्",
"roman": "saṃvegān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "संवेगेन",
"roman": "saṃvegena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "संवेगाभ्याम्",
"roman": "saṃvegābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "संवेगैः",
"roman": "saṃvegaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "संवेगेभिः1",
"roman": "saṃvegebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "संवेगाय",
"roman": "saṃvegāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "संवेगाभ्याम्",
"roman": "saṃvegābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "संवेगेभ्यः",
"roman": "saṃvegebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "संवेगात्",
"roman": "saṃvegāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "संवेगाभ्याम्",
"roman": "saṃvegābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "संवेगेभ्यः",
"roman": "saṃvegebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "संवेगस्य",
"roman": "saṃvegasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "संवेगयोः",
"roman": "saṃvegayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "संवेगानाम्",
"roman": "saṃvegānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "संवेगे",
"roman": "saṃvege",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "संवेगयोः",
"roman": "saṃvegayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "संवेगेषु",
"roman": "saṃvegeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "संवेग • (saṃvega) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 13 47",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with सम्-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"violent agitation, excitement, flurry"
],
"id": "en-संवेग-sa-noun-7a-0-n3S",
"links": [
[
"violent",
"violent"
],
[
"agitation",
"agitation"
],
[
"excitement",
"excitement"
],
[
"flurry",
"flurry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 42 29",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 13 47",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with सम्-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 72 15",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vehemence, intensity, high degree"
],
"id": "en-संवेग-sa-noun-OxwN1ter",
"links": [
[
"vehemence",
"vehemence"
],
[
"intensity",
"intensity"
],
[
"high",
"high"
],
[
"degree",
"degree"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 13 47",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with सम्-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"desire of emancipation"
],
"id": "en-संवेग-sa-noun-SDYLD2Uq",
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"emancipation",
"emancipation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐ̃.ʋɐj.ɡɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪ɐ̃ˈʋeː.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "संवेग"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *weyg-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root विज्",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root संविज्",
"Hindi terms prefixed with सम्-",
"Hindi terms spelled with ं",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "विज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "संविज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*weyg-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "संवेग"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit संवेग (saṃvega)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सम्-",
"3": "वेग",
"t1": "with",
"t2": "velocity"
},
"expansion": "By surface analysis, सम्- (sam-, “with”) + वेग (veg, “velocity”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit संवेग (saṃvega). By surface analysis, सम्- (sam-, “with”) + वेग (veg, “velocity”).",
"forms": [
{
"form": "samveg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "संवेग",
"roman": "samveg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "संवेग",
"roman": "samveg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "संवेग",
"roman": "samveg",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "संवेगों",
"roman": "samvegõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "संवेग",
"roman": "samveg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "संवेगो",
"roman": "samvego",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "संवेग • (samveg) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"excitement, agitation"
],
"links": [
[
"excitement",
"excitement"
],
[
"agitation",
"agitation"
]
]
},
{
"categories": [
"hi:Physics"
],
"glosses": [
"momentum"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"momentum",
"momentum"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) momentum"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səm.ʋeːɡ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[sɐ̃m.weːɡ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "संवेग"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms prefixed with सम्-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सम्",
"3": "वेग"
},
"expansion": "सम्- (sam-) + वेग (vega)",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "Derived from the root संविज् (saṃvij), or from सम्- (sam-) + वेग (vega).",
"forms": [
{
"form": "saṃvega",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "संवेगः",
"roman": "saṃvegaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "संवेगौ",
"roman": "saṃvegau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "संवेगा1",
"roman": "saṃvegā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "संवेगाः",
"roman": "saṃvegāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "संवेगासः1",
"roman": "saṃvegāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "संवेग",
"roman": "saṃvega",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "संवेगौ",
"roman": "saṃvegau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "संवेगा1",
"roman": "saṃvegā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "संवेगाः",
"roman": "saṃvegāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "संवेगासः1",
"roman": "saṃvegāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "संवेगम्",
"roman": "saṃvegam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "संवेगौ",
"roman": "saṃvegau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "संवेगा1",
"roman": "saṃvegā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "संवेगान्",
"roman": "saṃvegān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "संवेगेन",
"roman": "saṃvegena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "संवेगाभ्याम्",
"roman": "saṃvegābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "संवेगैः",
"roman": "saṃvegaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "संवेगेभिः1",
"roman": "saṃvegebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "संवेगाय",
"roman": "saṃvegāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "संवेगाभ्याम्",
"roman": "saṃvegābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "संवेगेभ्यः",
"roman": "saṃvegebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "संवेगात्",
"roman": "saṃvegāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "संवेगाभ्याम्",
"roman": "saṃvegābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "संवेगेभ्यः",
"roman": "saṃvegebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "संवेगस्य",
"roman": "saṃvegasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "संवेगयोः",
"roman": "saṃvegayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "संवेगानाम्",
"roman": "saṃvegānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "संवेगे",
"roman": "saṃvege",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "संवेगयोः",
"roman": "saṃvegayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "संवेगेषु",
"roman": "saṃvegeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "संवेग • (saṃvega) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"violent agitation, excitement, flurry"
],
"links": [
[
"violent",
"violent"
],
[
"agitation",
"agitation"
],
[
"excitement",
"excitement"
],
[
"flurry",
"flurry"
]
]
},
{
"glosses": [
"vehemence, intensity, high degree"
],
"links": [
[
"vehemence",
"vehemence"
],
[
"intensity",
"intensity"
],
[
"high",
"high"
],
[
"degree",
"degree"
]
]
},
{
"glosses": [
"desire of emancipation"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"emancipation",
"emancipation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐ̃.ʋɐj.ɡɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪ɐ̃ˈʋeː.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "संवेग"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"संवेग"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "संवेग",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.